В Пекинском университете прошел студенческий конкурс дубляжа русских фильмов

В среду в Пекинском университете иностранных языков состоялся 9-й конкурс озвучивания эпизодов из фильмов на русском языке среди студентов пекинских вузов. об этом сообщает издание Синьхуа.
В конкурсе участвовали 13 команд из 7 университетов, которые выбирали любимые фрагменты известных фильмов и телесериалов и переозвучивали их, демонстрируя свои актерские таланты.
Жюри оценивало качество произношения, выразительность, синхронность и креативность.
Первое место заняла команда студентов ПУИЯ. Конкурс прошел в рамках церемонии открытия 17-го Фестиваля русской культуры ПУИЯ, который продлится до 6 мая. В этот же день состоится мероприятие по чтению русской поэзии под названием «Я помню чудное мгновенье» уже в 6-й раз.



Подпишитесь на наш канал в Telegram, страницу Вконтакте, группу OK, канал в MAX, чтобы оставаться в курсе событий, происходящих в Китае.

Последние новости Китая

Новости Китая

Пожар в апартаментах Howard Johnson в Тайюане унёс жизни 14 человек: число жертв выросло после завершения спасательных работ

Журналисты получили информацию от соответствующих ведомств провинции Шаньси о том, что в результате пожара в апартаментах Howard Johnson International Apartment на улице Люсян в районе Инцзе города Тайюань погибли 14 человек. Эти данные существенно расходятся […]

Новости Китая

Мировая премьера «Гран-при Макао» состоялась на фестивале «Золотой петух и сто цветов» в Сямэне

По информации дистрибьютора, мировая премьера фильма «Гран-при Макао» состоялась 7 ноября на Китайском кинофестивале «Золотой петух и сто цветов» 2026 года в Сямэне, провинция Фуцзянь. Режиссёр Цао Цзиньлин, продюсеры Сун Хуайжуй и Лю Чанмэй, а […]

Новости Китая

Первая группа женщин-пилотов палубной авиации Китая завершила обучение: выпускницы выполнили более 100 взлётов и посадок и отправятся на авианосцы

В субботу Военно-морской авиационный университет сообщил, что первая в Китае группа женщин-курсанток, обучающихся на пилотов палубной авиации, завершила подготовку и успешно сдала выпускные экзамены. Это стало важным этапом в развитии кадров военно-морской авиации страны. Выпускницы […]

Новости Китая

Китай вывел на орбиту 29 спутников для интернет-связи: запуск Long March-12 с Хайнаня прошёл успешно

Девятого ноября 2026 года Китай успешно запустил 29 спутников для спутникового интернета на заданные орбиты с помощью ракеты-носителя Long March-12 с космодрома Хайнань. Запуск прошёл с полным успехом, и это событие стало одним из самых […]

Новости Китая

Пожар в Тайюане унёс жизни пяти человек: 38 пострадавших доставлены в больницы

В воскресенье вечером местные власти сообщили о гибели пяти человек в результате пожара в городе Тайюань, столице провинции Шаньси на севере Китая. Согласно заявлению, опубликованному администрацией района в аккаунте WeChat, пожар начался в 16:59 в […]

Интересное о Китае

Интересное о Китае

Китай и убежище: что нужно знать о статусе беженца

Вопрос о получении убежища в Китае — тема, которая вызывает много споров и домыслов, но при этом остаётся малоизученной для широкой публики. Китай не является страной, которая активно принимает беженцев в том смысле, к которому […]

Интересное о Китае

Сколько денег взять с собой: правила ввоза наличных в Китай

Планируя поездку в Китай, многие задаются вопросом: сколько наличных можно взять с собой, чтобы не нарушить закон и не столкнуться с проблемами на таможне? Китай — страна с развитой системой цифровых платежей, где даже уличные […]

Интересное о Китае

Китайская грин-карта: как иностранцу получить вид на жительство в КНР

Вид на жительство в Китае — это документ, который многие называют «китайской грин-картой», хотя официально он называется «вид на постоянное жительство иностранца» (外国人永久居留身份证). Получить его непросто: Китай известен одним из самых строгих иммиграционных режимов в […]

Интересное о Китае

Дорога в китайский кампус: как российскому студенту поступить в вуз КНР

Поступление в китайский университет для россиянина — это не миф и не закрытая дверь, а вполне реальный путь, который с каждым годом выбирают тысячи молодых людей. Китай сегодня — вторая экономика мира, лидер по инвестициям […]

Интересное о Китае

От фабрики до офиса: сколько на самом деле зарабатывают в Китае

Разговоры о зарплатах в Китае часто грешат крайностями: одни представляют себе миллионы юаней у программистов в Шэньчжэне, другие — бесконечные конвейеры с копеечными ставками. Реальность, как всегда, сложнее и интереснее. Китай — страна с населением […]

Интересное о Китае

Высшая мера: за что в Китае могут приговорить к смертной казни

Смертная казнь в Китае — тема, которая вызывает много споров и вопросов за пределами страны, но внутри КНР она воспринимается как неотъемлемая часть правовой системы, направленная на защиту общества от наиболее опасных преступлений. Китай — […]

Китайские заметки

Китайские заметки

Ганьбэй, или Как опорожнить рюмку, чтобы наполнить доверием

Если вы когда-нибудь окажетесь на китайском банкете по-настоящему важному поводу, приготовьтесь. Вас ждёт не просто ужин, а интенсивный, громкий и абсолютно неуклонный курс по построению отношений. И центральным ритуалом этого действа станет оглушительный клич «Ганьбэй!», […]

Китайские заметки

Как китайские женщины носят свою тень с собой: Тайная жизнь зонтиков в 40-градусную жару

Если вы когда-нибудь окажетесь на улицах Шанхая, Пекина или Гуанчжоу в разгар летнего зноя, когда воздух плавится, а асфальт вот-вот потечёт, вас может ожидать удивительное зрелище. Среди изнывающих от жары туристов в шортах и майках […]

Китайские заметки

Сезонная миграция обуви у входной двери

Рядом со входной дверью во многих китайских домах происходит тихая, но регулярная смена караула. Речь идет не о людях, а об обуви. С наступлением осенних холодов легкие домашние тапочки с тонкой подошвой, летавшие по полу […]

Китайская кухня

Китайская кухня

Китайская кухня: Вонтоны — история и рецепт блюда

Вонтоны — это китайские пельмени, которые отличаются от цзяоцзы не только формой, но и способом подачи, а также историей. Их название происходит от кантонского слова «ваньтан», что означает «проглатывать облака»: тонкая, почти прозрачная оболочка вонтонов […]

Китайская кухня

Китайская кухня: Хого (китайский самовар) — история и рецепт блюда

Хого, или китайский самовар, — это не просто блюдо, а целый социальный ритуал, объединяющий людей вокруг одного котла. Название «хого» переводится как «огненный горшок», и это точно отражает суть: в центре стола стоит большой сосуд […]

Китайская кухня

Китайская кухня: Лапша чоу мейн — история и рецепт блюда

Лапша чоу мейн — это одно из самых узнаваемых блюд китайской кухни за пределами Китая, которое прошло долгий путь от уличных жаровен Гуандуна до меню ресторанов по всему миру. Название происходит от кантонского слова «чау […]

Иероглиф дня

Иероглиф дня

Свет, пробившийся сквозь тьму: история иероглифа 明

Сегодняшний герой нашей рубрики — иероглиф 明 (míng), который переводится как «светлый», «ясный» или «яркий». Его начертание состоит из двух могущественных образов. Слева расположилось 日, то есть солнце, а справа — 月, луна. День и […]

Иероглиф дня

Человек у дерева: как иероглиф 休 стал знаком передышки

Сегодняшний герой нашей рубрики — иероглиф 休 (xiū), который переводится как «отдыхать», «отдых» или «прекращать». Его начертание подкупает простотой и наглядностью. Слева стоит иероглиф 人, то есть человек, а справа расположилось 木 — дерево. Получается […]

Иероглиф дня

Три воды: как иероглиф 淼 вобрал в себя бескрайние просторы

Сегодняшний герой нашей рубрики — иероглиф 淼 (miǎo), который переводится как «безбрежный», «бескрайний» или «необъятная водная гладь». Уже само его начертание завораживает. Три иероглифа 水, то есть вода, собраны вместе и образуют треугольник. Одна волна […]