У китайских месяцев года есть и нумерация и названия

У китайских месяцев есть и то, и другое — и это одна из самых изящных особенностей китайского календаря. В повседневной жизни современного Китая месяцы чаще всего называют просто по номерам: «一月» (yī yuè) — первый месяц, «二月» (èr yuè) — второй, «三月» (sān yuè) — третий и так далее до «十二月» (shí’èr yuè) — двенадцатого. Эта система проста, логична и используется в официальных документах, расписаниях, деловых бумагах и обычных разговорах. Если вы скажете «пятый месяц», вас поймут все — от школьника до бабушки на рынке. Нумерация здесь не случайна: она отражает практичность китайского мышления, где важна ясность и отсутствие лишних символов.

Однако за этой простотой скрывается древняя традиция, которая никуда не исчезла. В традиционном китайском календаре, который называется сельскохозяйственным или лунным, у каждого месяца есть не только номер, но и собственное имя, связанное с природными явлениями, праздниками или поэтическими образами. Например, первый месяц года — это «正月» (zhēng yuè), «правильный месяц», потому что именно с него начинается год и он считается главным. Второй месяц — «杏月» (xìng yuè), «месяц абрикосов», потому что в это время в древности начинали цвести абрикосовые деревья. Третий месяц — «桃月» (táo yuè), «месяц персиков», символ весны и обновления. Четвёртый — «槐月» (huái yuè), «месяц софоры», пятого — «蒲月» (pú yuè), «месяц рогоза», потому что на праздник Дуаньу люди вешали на двери пучки рогоза для защиты от злых духов. Шестой — «荷月» (hé yuè), «месяц лотоса», когда водоёмы покрываются цветами. Седьмой — «巧月» (qiǎo yuè), «месяц мастерства», связанный с праздником Циси, когда девушки молились о рукоделии. Восьмой — «桂月» (guì yuè), «месяц османтуса», ароматные цветы которого цветут осенью. Девятый — «菊月» (jú yuè), «месяц хризантем», символ благородства и долголетия. Десятый — «阳月» (yáng yuè), «солнечный месяц», одиннадцатый — «冬月» (dōng yuè), «зимний месяц», а двенадцатый — «腊月» (là yuè), «месяц жертвоприношений», когда готовятся к Новому году.

Эти названия не просто поэтичны — они отражают глубокую связь китайской культуры с природой и сельским хозяйством. В древности люди жили по лунному календарю, и каждый месяц имел своё предназначение: когда сеять, когда собирать урожай, когда праздновать. Названия месяцев напоминали об этом и помогали ориентироваться в цикле года. Даже сегодня, когда большинство китайцев пользуются григорианским календарём, эти имена не забыты: их можно встретить в поэзии, литературе, традиционных праздниках и даже в названиях блюд. Например, «腊八粥» (làbā zhōu) — «каша восьмого дня двенадцатого месяца» — традиционное блюдо, которое едят в праздник Лаба.

Интересно, что в китайском языке есть ещё одна система — «Небесные стволы и Земные ветви», где месяцы обозначаются циклическими знаками. Но это скорее астрологическая и календарная тонкость, чем повседневность. Для обычного человека достаточно знать, что месяцы нумеруются, а традиционные имена — это красивое дополнение, которое делает китайский календарь живым и образным. Так что ответ на ваш вопрос: да, в Китае есть и нумерация, и названия. Нумерация — для удобства, названия — для души. И в этом весь Китай: практичный и поэтичный одновременно.



Подпишитесь на наш канал в Telegram, страницу Вконтакте, группу OK, канал в MAX, чтобы оставаться в курсе событий, происходящих в Китае.

Последние новости Китая

Новости Китая

Пограничники Пуэра и полиция Чжаотуна ликвидировали наркосеть: изъято 570 тысяч таблеток метамфетамина

Первого ноября пограничный отряд управления Пуэр провинции Юньнань объявил, что после годичной операции, проведённой совместно с полицией Чжаотуна, успешно ликвидирована банда наркоторговцев. Арестованы три подозреваемых, изъято в общей сложности 570 тысяч таблеток метамфетамина. Для региона, […]

Новости Китая

«Жизнь с нулевыми затратами» набирает популярность среди китайской молодёжи

Все большее число молодых людей в Китае выбирает образ жизни «с нулевыми затратами», разыскивая бесплатные бонусы, подарки и пробные услуги. В китайских социальных сетях появились десятки тысяч публикаций с советами, как получить бесплатные образцы в […]

Новости Китая

Alibaba интегрирует Qwen в Apple Intelligence: китайская модель ИИ впервые станет системной основой для iPhone на рынке КНР

Китайский технологический гигант Alibaba Group объявил в субботу о партнёрстве с компанией Apple с целью интеграции своей модели искусственного интеллекта Qwen в Apple Intelligence. По данным Alibaba, функция на базе Qwen будет доступна для тестирования […]

Новости Китая

Посол Польши в Китае Якуб Кумох объявил об отставке на фоне кризиса вокруг Конституционного суда

Посол Польши в КНР Якуб Кумох объявил о прекращении исполнения своих обязанностей на фоне политического кризиса вокруг Конституционного суда Польши. О своём решении дипломат сообщил в соцсети X, и это заявление стало неожиданным даже для […]

Новости Китая

Первый «круиз в никуда» отправился из Шэньчжэня: лайнер Dream вышел в море без заходов в порты, все 2000 билетов распроданы

Круизный лайнер Dream отплыл из международного круизного порта Шэньчжэнь Шэкоу 30 октября, ознаменовав официальный запуск первого пилотного маршрута морских туров без пункта назначения в Южном Китае. Об этом сообщила Китайская новостная сеть. Шэньчжэнь стал третьим […]

Интересное о Китае

Интересное о Китае

Китай и убежище: что нужно знать о статусе беженца

Вопрос о получении убежища в Китае — тема, которая вызывает много споров и домыслов, но при этом остаётся малоизученной для широкой публики. Китай не является страной, которая активно принимает беженцев в том смысле, к которому […]

Интересное о Китае

Сколько денег взять с собой: правила ввоза наличных в Китай

Планируя поездку в Китай, многие задаются вопросом: сколько наличных можно взять с собой, чтобы не нарушить закон и не столкнуться с проблемами на таможне? Китай — страна с развитой системой цифровых платежей, где даже уличные […]

Интересное о Китае

Китайская грин-карта: как иностранцу получить вид на жительство в КНР

Вид на жительство в Китае — это документ, который многие называют «китайской грин-картой», хотя официально он называется «вид на постоянное жительство иностранца» (外国人永久居留身份证). Получить его непросто: Китай известен одним из самых строгих иммиграционных режимов в […]

Интересное о Китае

Дорога в китайский кампус: как российскому студенту поступить в вуз КНР

Поступление в китайский университет для россиянина — это не миф и не закрытая дверь, а вполне реальный путь, который с каждым годом выбирают тысячи молодых людей. Китай сегодня — вторая экономика мира, лидер по инвестициям […]

Интересное о Китае

От фабрики до офиса: сколько на самом деле зарабатывают в Китае

Разговоры о зарплатах в Китае часто грешат крайностями: одни представляют себе миллионы юаней у программистов в Шэньчжэне, другие — бесконечные конвейеры с копеечными ставками. Реальность, как всегда, сложнее и интереснее. Китай — страна с населением […]

Интересное о Китае

Высшая мера: за что в Китае могут приговорить к смертной казни

Смертная казнь в Китае — тема, которая вызывает много споров и вопросов за пределами страны, но внутри КНР она воспринимается как неотъемлемая часть правовой системы, направленная на защиту общества от наиболее опасных преступлений. Китай — […]

Китайские заметки

Китайские заметки

Ганьбэй, или Как опорожнить рюмку, чтобы наполнить доверием

Если вы когда-нибудь окажетесь на китайском банкете по-настоящему важному поводу, приготовьтесь. Вас ждёт не просто ужин, а интенсивный, громкий и абсолютно неуклонный курс по построению отношений. И центральным ритуалом этого действа станет оглушительный клич «Ганьбэй!», […]

Китайские заметки

Как китайские женщины носят свою тень с собой: Тайная жизнь зонтиков в 40-градусную жару

Если вы когда-нибудь окажетесь на улицах Шанхая, Пекина или Гуанчжоу в разгар летнего зноя, когда воздух плавится, а асфальт вот-вот потечёт, вас может ожидать удивительное зрелище. Среди изнывающих от жары туристов в шортах и майках […]

Китайские заметки

Сезонная миграция обуви у входной двери

Рядом со входной дверью во многих китайских домах происходит тихая, но регулярная смена караула. Речь идет не о людях, а об обуви. С наступлением осенних холодов легкие домашние тапочки с тонкой подошвой, летавшие по полу […]

Китайская кухня

Китайская кухня

Китайская кухня: Хого (китайский самовар) — история и рецепт блюда

Хого, или китайский самовар, — это не просто блюдо, а целый социальный ритуал, объединяющий людей вокруг одного котла. Название «хого» переводится как «огненный горшок», и это точно отражает суть: в центре стола стоит большой сосуд […]

Китайская кухня

Китайская кухня: Лапша чоу мейн — история и рецепт блюда

Лапша чоу мейн — это одно из самых узнаваемых блюд китайской кухни за пределами Китая, которое прошло долгий путь от уличных жаровен Гуандуна до меню ресторанов по всему миру. Название происходит от кантонского слова «чау […]

Китайская кухня

Китайская кухня: Жареный рис по-янчжоуски — история и рецепт блюда

Жареный рис по-янчжоуски — это, пожалуй, самое известное блюдо китайской кухни после утки по-пекински, и при этом одно из самых простых и универсальных. Его название происходит от города Янчжоу, расположенного в провинции Цзянсу, который с […]